Escribir donde sea, cuando sea, y como sea
Por qué escribe Javier Sinay
Javier Sinay es el autor de “Después de las 09:53. AMIA: cartografía de un atentado”, un libro en el que investiga lo que pasó, día a día, durante el mes posterior al ataque terrorista que sufrió la AMIA [Asociación Mutual Israelita Argentina], hace treinta años, en la mañana del 18 de julio de 1994.
Leo el libro haciendo anotaciones en los márgenes y también en papelitos sueltos. En la historia que reconstruye Javier Sinay se mezclan los nombres y las fechas. El periodista nos sumerge en un torbellino de investigaciones, expedientes, llamadas telefónicas, juicios que se alargan con los años y que desembocan en un final aún sin respuestas claras.
Leé la nota anterior: “AMIA: cartografía de un atentado”
Javier Sinay hace reportajes basados en testimonios, entrevista a los acusados, estudia los expedientes judiciales y escribe sobre el caso AMIA con la misma maestría que en sus crónicas anteriores; entre ellas “Sangre joven: matar y morir antes de la adultez” (2009) y “Los crímenes de Moisés Ville: Una historia de gauchos y judíos” (2013). Tira de todos los hilos posibles y nos lleva a conocer el complejo entramado de las historias.
En esta conversación, le pregunto cómo escribe, dónde, cuándo, y por qué.
Empecemos.
CÓMO
“A lo largo de mi vida, he escrito capítulos de libros en todo tipo de lugares y a cualquier hora. Por otro lado, escribo para hacerme un sueldo, así que a veces tecleo aunque no tenga ganas y descubro, a veces, que me sale algo decente sin pensarlo”.
“Principalmente escribo en computadora, pero también escribo a mano y tomo notas de voz en el celular. También uso las notas del celular para escribir escenas recién vividas cuando no tengo un block de papel cerca”.
DÓNDE
“Prefiero escribir sentado en mi escritorio o en una mesa de mi casa a la tarde. La realidad es que escribo donde sea, cuando sea, y como sea. Mi formación es la de un periodista de prensa gráfica. Mi jardín de infantes en este oficio fue la redacción de Clarín, de ahí que los ruidos y los sucesos extraños que ocurren mientras escribo no me llaman la atención ni me molestan”.
CUÁNDO
“Cuando estoy trabajando en un libro, escribo en mis ratos disponibles y trato de tener esos ratos varias veces por día”.
CUÁNTO
“La base de la crónica sobre la AMIA fue una nota que escribí para la revista The Jewish Quarterly. Si contamos desde ahí, escribir el libro completo me llevó unos dos años”.
¿Cómo registrás las entrevistas?
“Las transcribo después y sólo tomo alguna nota muy puntual, prefiero concentrarme en la conversación. Antes sí tomaba notas en el momento”.
¿Qué métodos usás cuando te bloqueas en la escritura?
“Suelo preparar un mapa conceptual antes de sentarme a escribir, por lo que el momento de pensar -y de bloquearme- no se da cuando estoy escribiendo, si no antes. Desde ya que a veces me bloqueo en la computadora y cuando pasa eso, la cierro y aireo la cabeza”.
¿Cómo es la instancia de terminar de escribir? ¿En qué momento se abandona un texto?
“Siempre trabajo con un editor cuando hago textos largos, y hacemos varias versiones. Por ejemplo este libro tuvo nueve versiones; nueve idas y vueltas. Además lo leyó gente muy cercana a mí y finalmente, en la última noche antes de la última entrega, decidí borrar algunos párrafos que me aburrían: los eliminé sin piedad y creo que fue positivo”.
“Siempre hay algo que corregir, hasta el último momento. En 2022 publiqué una segunda versión de mi primer libro, “Sangre joven”, y al documento en PDF original le hice más de 1.000 correcciones. Los textos sólo se abandonan una semana después de cumplido el deadline”.
¿Cómo es tu biblioteca?
En la biblioteca de Javier Sinay asoman libros de crónicas y obras de no ficción, literatura japonesa, cuentos ilustrados y libros infantiles. En cada habitación de su casa hay libros, libritos, libros de tapa dura y tapa blanda. Se apilan en columnas sobre el piso, en la mesa ratona y sobre los estantes de madera.
Es la biblioteca de un escritor. (De dos escritores: esta es la casa también de Malena Higashi, especialista en cultura japonesa, columnista y autora de “El viento entre los pinos” y “La voz del incienso”).
“Tengo mi biblioteca bastante fragmentada: algunos libros en una casa, otros libros en otra casa, y así… Sin embargo en todos los lugares el catálogo es el mismo: por tema”.
¿Cuáles son los autores que más influyeron en tu estilo de escritura?
1. Emanuel Carrère
2. Martín Caparrós
3. Julio Villanueva Chang
4. Leila Guerriero
“Y creo que debería hacer lugar acá también para la revista Rolling Stone”.
¿Qué consejo darías para escribir no ficción?
“La curiosidad y la empatía ante todo. Segundo, evitar caer en lugares comunes”.
¿Qué estás leyendo?
“Ahora mismo, libros de fútbol —pensando en mi próxima crónica”.
AMIA: cartografía de un atentado
El 18 de julio de 1994 a las 9:53 de la mañana, el edificio de la AMIA [Asociación Mutual Israelita Argentina], una de las instituciones centrales de la comunidad judía en el país, es el blanco de un ataque terrorista. Mueren 85 personas y pasan los días, semanas, meses, años, sin haber ningún culpable. Tras tres décadas de pedidos de justicia, investig…
Recomendaciones
Newsletter - Un japón propio
En Un japón propio,
Newsletter - Club Carbono
Club Carbono es un club de lectura donde se lee un libro por mes, a cargo de un escritor. Al suscribirte al news te llegará un mail por semana escrito por el autor elegido, como una forma de acompañamiento en la lectura. Hace poco el escritor del mes fue Javier Sinay. El de este mes es el periodista y sommelier de café Nicolás Artusi.
Café - Cofi Jaus
Si querés escribir mientras te distraés viendo a la gente pasar andá a Cofi Jaus en Belgrano, Buenos Aires. En la foto podés ver los apuntes que tomaba para mi tesis (también andaba transcribiendo entrevistas).
Comprobé que el café sabe mejor con lluvia.
Acordate de que se viene el Club de Lectura de Bibliofilia!
Nos encontramos en la librería Te llamaré viernes el jueves 8 de agosto a las 19.00h para hablar sobre el bellísimo libro Mis días en la librería Morisaki y compartir una copa de vino entre lectores. Reservá tu lugar 📖.
Para los que no estén en CABA, nos encontramos también por Meet el domingo 4 de agosto a las 18.00h. Agendate el enlace a la reunión 💻.📖
Como siempre, nos estamos leyendo. Si te sumás al Club, nos vemos pronto 🌻
Un abrazo,
Jessie
Hablemos. Si tenés recomendaciones de libros, comentarios, librerías favoritas o cafés de los que me quieras contar, escribime por acá.
Suscribite a Bibliofilia para apoyar mi trabajo 🖋️
Contacto: @bibliofilia.es | bibliofilia.es.info@gmail.com | bibliofilia.substack.com
¡Me encantó esta entrevista, Jessie!
Me gusta mucho que abordes con el autor su proceso narrativo. Gracias por este news! Saludo desde Bogotá